♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 9 -
Ada apa mencariku?
Aku telah mendengar semua, tentang kau memasak ikan dan membuat kecapi kuno.
Para penduduk desa semua membicarakannya. Mereka semua curiga mengenai identitasmu.
Tidakkah kau pikir kalau bertingkah seperti ini terlalu beresiko?
Aku punya rencana sendiri.
Regulus!
Kau sudah melakukan terlalu banyak hal untuk Shen Luo.
Jika semuanya terus seperti ini, cepat atau lambat identitasmu akan terungkap.
Itu akan memberimu masalah yang tidak perlu.
Cukup, aku tahu.
Kau tidak... benar-benar jatuh cinta pada Shen Luo, kan?
Tidak.
Shen Luo adalah keturunan dari Du Xiaolin!
Dia musuhmu. Kau benar-benar tidak boleh jatuh cinta padanya!
Aku sudah mengatakan aku tidak!
Dan juga, aku selalu merasa kalau ada hal yang lain mengenai masalah mutiara gaib.
Mengapa mereka menghabiskan begitu banyak usaha untuk mencurinya,
hanya untuk tiba-tiba dihilangkan lagi?
Shen Luo dan kakeknya pasti telah merencanakannya.
- Mereka pasti ingin--- Cukup.
Aku tidak ingin mendengar lagi soal tebakanmu yang tak berdasar.
Aku lelah. Aku akan istirahat.
Besok adalah hari ke-15 dari bulan lunar.
Cepat pergi setelah kau menemukan mutiara gaibnya.
Dari mana domba itu berasal...?
Oh tidak!
Semalam, apa mungkin aku berubah menjadi hewan dan melakukan itu pada Wu Julan?
Kenapa lingkaran hitam dimataku masih begitu besar?!
Shen Luo, oh, Shen Luo!
Bahkan kelincipun tidak memakan rumput disekitar lubang mereka.
Bagaimana bisa kau begitu haus dan melakukan aksi pada Wu Julan?
Wu Julan, apa yang kau inginkan? Gunakan kata-katamu, jangan tindakan.
Jangan halangi jalannya.
Apa maksudnya itu?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Jelaskan dulu sebelum kau pergi!
Apa yang kau ingin aku katakan?
Berhenti berpura-pura!
Semalam... apa...
apa...
Apa apanya?
Semalam, apa terjadi sesuatu diantara kita?
Kau lupa apa yang terjadi semalam?
Kalau aku ingat, kenapa aku perlu bertanya padamu?
Jangan khawatir. Apa yang kau khawatirkan tidak terjadi.
Tidak ada yang terjadi?
Aku sudah tahu itu! Seseorang sepertiku,
bagaimanapun, tidak akan melakukan aksi padamu.
Itu tidak benar.
Aku tiba-tiba ingat kalau sesuatu memang terjadi semalam.
Kau menempel erat padaku.
Kau juga berulang kali menggosok wajahmu di dadaku.
Sementara menggosok, kau terus berkata bahwa aku adalah teman terbaikmu.
Dan juga, kau bilang kau tidak percaya pada cinta.
Syukurlah, aku dalam keadaan pikiran yang benar.
Kau bilang kau tidak percaya pada cinta,
tapi kau ingin tahu seperti apa rasanya sebuah ciuman.
Jangan bicara omong kosong! Aku tidak segila itu!
Dengan sangat menyesal, kau memang segila itu.
Dimana yang ku cium?
Wu Julan!
Aku tidak peduli apa yang terjadi semalam, tapi itu semua hanya pembicaraan orang mabuk!
Aku tidak akan bertanggung jawab!
Ini sangat cantik!
Kakak, apa ini terlihat bagus?
Apa ini terlihat bagus?
Terlihat bagus.
Buyan!
- Jangan marah, jangan marah.- Aku marah!
Ayo ayo, tenanglah.
Biar ku tanya padamu. Apa barusan kau sedang memikirkan Shen Luo?
Tentu saja tidak. Tadi aku sedang memikirkan pekerjaan.
Benarkah? Kenapa aku tidak mempercayaimu?
Kapan aku pernah berbohong padamu?
Baiklah kalau begitu! Kalau kau masih memikirkan Shen Luo, kau harus menyerah lebih awal.
Menurut pengamatanku tadi malam, perasaannya untuk si pekerja kecil, Wu Julan,
pasti tidak biasa!
Jangan bicara omong kosong. Sudah berapa lama kau berada disini?
Ini intuisi wanita, oke?
Lihat cara dia menatap Wu Julan.
- Itu tatapan dari gadis muda yang sedang jatuh cinta!- Cukup!
Kenapa kau menjadi begitu kejam?
Aku hanya berkata kalau kita harus berhenti bicara, oke?
Ada sebuah restoran seafood yang lezat disana.
Aku akan membawamu kesana untuk mencobanya.
Mari pergi.
Apa aku benar-benar memalukan semalam?
Aku tidak sengaja mabuk semalam! Itu tidak termasuk hitungan!
Katakan padaku!
Apa semalam aku menciumnya atau tidak?
Astaga!
Sekarang karena kau mengatakan itu,
kami hidup di bawah atap yang sama! Bagaimana aku bisa menghadapi semua orang dari sekarang?
Xiao Luo!
Kenapa kau menyembunyikan wajahmu?
Apa kau melakukan sesuatu yang buruk?
Aku melindungi diriku dari matahari, mengerti?
Sudah berapa lama aku mengenalmu? Aku tidak pernah melihatmu peduli soal wajahmu sebelumnya.
Aku sekarang sudah tua, jadi aku mulai peduli dengan kulitku, oke?
Baiklah, baiklah, baiklah. Terserah apa yang kau katakan.
Biarkan aku bertanya padamu. Seseorang melakukan suatu bantuan besar untukku sebelumnya.
Aku ingin berterima kasih padanya, tapi secara tidak sengaja itu menjadi boomerang untukku. Apa yang harus ku lakukan?
Maka kau harus melakukan sesuatu yang membuatnya senang, untuk menunjukkan ketulusanmu!
Contohnya?
Contohnya, belikan dia hadiah yang spesial!
Atau traktir dia ke pesta!
Benar!
15 juni dalam kalender lunar adalah ulang tahunnya. Dalam kalender matahari, mestinya...
Itu besok!
Itu sempurna!
Kita bisa mengadakan pesta ulang tahun untuknya!
Kita akan mengundang semua temannya!
Mari gunakan namamu untuk mengaturnya.
Kita juga bisa berterima kasih padanya untuk membuat pesta sashimi saat terakhir.
Juga, kita bisa menyambutnya
untuk menjadi teman bersama kita!
- Oke?- Oke!
Apa aku bilang kalau dia Wu Julan?
Selain Wu Julan, siapa lagi?
Aku tahu kau!
Mari dengarkan. Hal buruk apa yang kau lakukan pada Wu Julan?
Kaulah yang melakukan sesuatu yang buruk pada Wu Julan!
Baiklah, baiklah! Jangan beritahu aku jika kau tak mau.
Kalau kau membutuhkan aku untuk pesta ulang tahunnya, minta saja!
Biar ku bantu!
Em... besok malam, aku mentraktir Jiang Yisheng dan yang lainnya makan malam.
Apa kau ingin bergabung?
Apa kau masih mengingat yang semalam?
Biarkan saja yang lalu berlalu!
Lagipula, jika diantara kita tidak ada yang membicarakan ini, maka tidak ada yang tahu!
Kau masih akan memiliki kemurnianmu.
Bicara yang benar, jangan menggunakan fisik!
Aku sungguh tidak melakukannya dengan sengaja semalam!
Lihat, aku sangat tulus! Aku mentraktirmu makan malam sebagai permintaan maaf.
Kau seorang pria, jadi jangan terlalu picik, oke?
Ada apa?
Wu Julan!
Wu Julan! Bangun!
Bagaimana dia pingsan begitu saja?
Apa dia mengalami syok?
Apa itu sebabnya depresinya memburuk?
Bagaimana aku bisa merawatnya jika kau sangat berisik?
Kalau begitu aku akan berhenti bicara saja!
Tidak bisa.
Aku tidak bisa mengobatinya jika kau disini. Tunggulah diluar.
Besok adalah hari ke-15 bulan lunar.
Tubuhmu akan menjadi lemah dan semakin lemah.
Terlalu berbahaya jika kau tetap tinggal disini.
Bagaimana kalau kau pindah ke tempatku untuk sekarang?
Tidak perlu.
Aku tak mengerti!
Kenapa kau sangat percaya pada Shen Luo?
Dalam kondisimu saat ini, jika dia punya niat buruk,
akan sulit bagimu untuk kabur!
Jangan lupa.
Kau pernah menderita di tangan leluhurnya nya, Du Xiaolin.
Jika kita pergi,
orang lain akan curiga.
Selain itu, Shen Luo dan Du Xiaolin berbeda.
Bagaimana keadaannya? Apa penyakit Wu Julan serius?
Dia tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja setelah istirahat.
Dia sungguh tidak apa-apa? Dia pingsan!
Bagaimana kalau kita membawanya ke rumah sakit untuk pemeriksaan?
Kau yang dokter, atau aku yang dokter?
Sebenarnya, Wu Julan akan menjadi lemah seperti ini dalam beberapa hari setiap bulan.
Itu bukan sebuah penyakit. Tidak perlu pengobatan atau obat-obatan.
Beberapa hari akan seperti ini setiap bulannya?
Bukan penyakit? Lalu mungkinkah itu menstruasi?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku hanya bercanda!
Aku tak mengira kalau Wu Julan seorang pria yang suka mengganggu ternyata dia sebenarnya selemah ini!
- Aku masih ada pekerjaan di rumah sakit, jadi aku pergi dulu.- Baiklah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Halo, Jiang Yisheng?
Bukankah kau bilang kau ingin membantuku? Bantu aku merencanakan pesta ulang tahunnya!
Apa kau sudah memesan kuenya?
- Belum.- Baiklah, kalau begitu sudah terselesaikan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Baiklah, jangan lupa!
Aku mengerti.
Jiang Yisheng, apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya sibuk bekerja.
Apa maksudmu, tidak ada?
Ulang tahun seseorang akan datang, kan? Ulang tahun siapa itu?
Lagipula besok kau akan datang, jadi aku akan memberitahumu.
Itu ulang tahun Wu Julan. Kami ingin mengadakan pesta untuknya.
Apa itu idenya Xiao Luo?
Itu ideku! Kita semua berteman!
Kita tidak bisa berpura-pura kita tidak tahu itu ulang tahunnya!
Da Tou, jangan berpikir macam-macam. Kali ini benar-benar ideku.
Wu Julan sudah berada di pulau begitu lama.
Sudah sepatutnya kita merayakan pesta ulang tahun untuknya.
Mana mungkin?
Aku hanya berpikir, Xiao Luo biasanya sangat pelit dengan uang.
Kita tidak bisa terlalu sederhana kalau merayakan ulang tahunnya Wu Julan.
Bagaimana kalau kau menyerahkan pesta dan kue ulang tahun
untuk kutangani?
Lihatlah aku, khawatir tanpa alasan.
Da Tou, kau sangat dapat diandalkan.
Oke, sudah beres. Kembali bekerja.
- Sampai besok.- Sampai besok.
Kau di sini? Ayo makan!
Kau kurang sehat, jadi bertahanlah.
Makan masakanku.
Jangan malu! Cepat makan!
Bagaimana? Apa rasanya enak?
Rasanya tidak enak.
Tidak enak? Bagaimana mungkin?
Bukankah ini rasanya lumayan?
Kau memasaknya terlalu lama, dan telurnya terlalu matang.
Juga, membuat orak-orik telur tidak perlu ditambah bubuk kaldu ayam.
Kenapa kau sangat sulit dilayani?
Aku kerja keras untuk membuat ini! Kau harus memakannya walaupun rasanya kurang enak!
Bos An.
Bagaimana perkembangannya?
Berjalan dengan baik.
Aku sudah menemukan waktu yang tepat untuk bertindak.
Malam bulan pernama adalah saat dimana Wu Julan paling lemah.
Ini adalah kesempatan terbaik untuk kita menangkap dia.
Kali ini, kau tidak boleh gagal.
Sebenarnya siapa Wu Julan?
Apakah dia sama sepertimu?
Itu bukanlah sesuatu yang patut kautanyakan.
Baik, baik, baik.
Tapi... Wu Julan sulit ditangani.
Kau juga merahasiakan banyak dariku. Kalau terjadi situasi darurat,
aku tidak akan tahu bagaimana menyelesaikannya!
Kau tidak berhak untuk meminta hal-hal dariku.
Kau hanya perlu tahu kalau Wu Julan sangat berbahaya.
Untuk misimu kali ini,
aku akan mengatur sedikit bantuan. Jangan khawatir.
- Hentikan!- Tebak siapa aku!
Hentikan!
Sejak kau tiba di pulau,
kau tidak pernah baik kepadaku!
Aku tidak peduli! Aku ingin kau sekarang juga
membereskan barang-barangmu dan pulang ke rumah denganku!
Hentikan itu. Aku sibuk dengan kerjaan akhir-akhir ini.
Saat aku libur beberapa hari lagi, aku akan bermain denganmu.
Lihatlah dirimu! Kau meminta maaf kepada seseorang
tetapi kau tidak menunjukkan ketulusan sedikitpun!
Siapa yang berkata aku tidak tulus?
Aku memesan tas edisi terbatas untukmu.
Aku akan memberikannya padamu dalam beberapa hari.
Tidak buruk! Kau masih memiliki hati nurani!
Ku beritahu padamu! Kau tidak diizinkan untuk marah padaku!
Jika aku tidak senang, aku akan memberitahu ayahku!
Lagipula, dia yang mengeluarkan uang untukmu membuka perusahaanmu, kan?
Siapa yang berani membuat nona muda kami tidak senang?
Aku tidak berani.
Kakak, kau begitu baik padaku! Kau harus ingat kata-katamu!
Kau kenapa?
Kau sedang tidak enak badan?
Aku tidak apa-apa.
Apa ini milikmu?
Ada apa dengan tangan kananmu?
Baik-baik saja?
Baguslah kalau kau tidak apa-apa.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tapi... kita sepertinya tidak begitu dekat.
Apa kau sudah membawa semua bahan-bahannya?
Nanti aku akan mendekorasi tempat perayaannya sendiri.
Tentu saja, aku sangat tulus!
Tapi aku tidak memberitahu Wu Julan bahwa kita merayakan ulang tahunnya hari ini.
Aku akan memberikannya kejutan besar malam ini.
Sampai jumpa nanti malam!
Wu Julan!
Kenapa kau pergi berbelanja ketika kau sedang tidak enak badan?
Bukankah kubilang untuk istirahat saja?
Tidak apa-apa. Aku tidak selemah itu.
Aku tidak peduli. Kau harus beristirahat dengan baik!
Kenapa kau tersenyum? Aku sedang mengkhawatirkanmu!
Ini karena aku menerima banyak sekali pesanan sashimi.
Jika kau tidak sembuh dengan benar, bagaimana kau bisa bekerja?
Aku tahu.
Liangliang!
Kenapa kau tidak pergi?
Bukankah sudah kubilang bahwa aku tidak tertarik?
Jangan marah!
Aku tahu! Ada terlalu banyak gadis di sisiku.
Kau tidak senang, kan?
Aku bersumpah! Mulai sekarang,
kau tidak perlu khawatir soal itu lagi!
Lihat saja jika kau tidak percaya padaku!
Halo! Halo, wanita cantik!
Halo?
Gadis cantik! Kemana kau pergi?
Hei! Halo?
Kenapa mereka aneh sekali hari ini?
Kau masih belum bisa menebaknya?
Untukmu, aku
menghapus semua gadis yang bisa jadi pacarku!
Bagaimana? Aku begitu tulus. Kau seharusnya mempertimbangkanku, ya?
Kau harus benar-benar mempertimbangkannya!
Aku begitu tulus, Liangliang!
Lili, ada apa?
Dokter Wu,
sebenarnya, Lulu, Fangfang dan aku sudah mengalami semua ini sebelumnya.
Kami bisa memahami bagaimana perasaanmu saat ini.
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Siapa suruh Dokter Wu begitu menarik?
Normal bahwa jika kau tidak bisa menahannya.
Fangfang.
Parfum apa yang kau gunakan hari ini? Harum sekali!
Aku tidak pernah menggunakan parfum!
Liangliang! Kau sudah memikirkannya begitu cepat?
Iya. Aku mendengar sesuatu yang membuatku berubah pikiran.
Apa itu?
Kudengar orang-orang mengatakan bahwa aku tergila-gila padamu
dan ketika aku melihatmu bicara dengan wanita lain, aku melukai diriku sendiri.
Jadi semua perawat di sini, merasa kasihan padaku,
dan menghindarimu!
Siapa? Siapa yang mengatakannya?
Bagaimana bisa mereka menyebarkan rumor gila seperti itu?
Jika aku tahu, aku akan memberi mereka pelajaran!
Kau tidak perlu memberi mereka pelajaran.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Wu Julan...
Wu Julan!
Aneh, dia tidur seperti orang mati.
Wu Julan!
Dia tidak mati, kan?
Aku tidak bermaksud untuk mengambil kesempatan darimu.
Aku hanya melihatmu berbaring di sini dan tidak bergerak!
Aku takut kau dalam masalah!
Ada sesuatu yang harus kulakukan, aku pergi kerja dulu!
Ingat, jam enam malam ini!
Dokter Wu, jika kau ada waktu kau juga harus datang.
Kau harus datang! Aku tidak akan pergi tanpa melihatmu!
Bagaimana? Apa hari ini terjadi lagi?
Iya.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama. Kau harus pergi bersamaku.
Malam ini, Xiao Luo mengajak kita makan malam.
Hanya makan malam saja!
Jika kau terus tinggal bersama Shen Luo,
apa yang akan kau lakukan jika wujud aslimu muncul? Dia akan memperlakukanmu seperti monster.
Kalau begitu sudah diputuskan. Aku akan menjemputmu nanti.
Aku akan menjelaskannya pada Shen Luo.
Benar.
Apa kau merasakan mutiara gaibnya?
Belum.
Mungkin karena belum bulan purnama.
Ayo dengar! Wu Julan, sangat beruntung, kan?
- Benar. - Benar!
Dia punya Xiao Luo yang mempersiapkan pesta ulang tahun yang sangat hebat untuknya.
- Iya, dia sangat beruntung.- Iya.
Xiao Luo, kau harus berterima kasih pada sponsor kita kali ini.
Tuan Da Tou!
Selain pekerja gratis kita,
segalanya membutuhkan uang,
kita didukung oleh pertemanan dengan Da Tou!
Dimana lagi kau akan menemukan teman baik seperti dia?
Bukankan kubilang untuk kau lakukan sendiri?
Aku mau saja, tapi Da Tou memaksa ingin membantu, jadi apa boleh buat?
Da Tou, terima kasih atas bantuanmu. Jika tidak akan kacau.
Untuk apa begitu sungkan terhadapku?
Temanmu adalah temanku juga, benar kan?
Benar! Kalian semua setuju, kan?
Kalau begitu semua orang adalah saksinya! Nanti ketika aku merayakan ulang tahunku,
kau juga harus melakukan hal seperti ini. Bagaimana?
Tidak masalah!
Kenapa kau begitu tak tahu malu?
Bagaimana bisa kau menyebut ini tak tahu malu?
Ini disebut permintaan diperlakukan sama!
Sudah malam. Kenapa dia masih belum datang?
Benar! Oh, itu dia!
Liangliang, kenapa kau sendirian?
Dimana Wu Julan?
Maaf. Wu Julan tidak bisa datang.
Tiba-tiba dia sakit, jadi dia memintaku untuk memberitahu kalian.
Dia tidak bisa bergabung untuk makan malam ini.
Makan malam apanya?
Ini adalah pesta ulang tahun yang disiapkan Xiao Luo untuknya!
Jadi... ini untuk merayakan ulang tahun Wu Julan?
Iya. Xiao Luo sudah mempersiapkan pesta ini selama dua hari.
Bagaimana bisa dia tidak datang seperti itu?
Tidak apa-apa! Wu Julan sedang sakit.
Dokter Wu, tolong rawat dia dengan baik.
Kalau begitu... bagaimanapun makan malamnya juga sudah disiapkan.
Anggap saja ini pesta biasa.
Kalian bersenang-senanglah. Aku pergi dulu.
Bagaimanapun kau sudah datang, makanlah bersama kami!
- Liangliang! - Telepon dia dan suruh dia datang!
Kalian jangan begitu. Biar kuberitahu.
Orang yang berulang tahun tidak ada di sini,
tapi kita harus makan dan bersenang-senang, kan?
Ayo! Kita makan sendiri saja!
Ini, ini, ini!
Potong kuenya!
Sudah, jangan sedih.
Wu Julan ini juga keterlaluan!
Aku akan memberinya pelajaran ketika bertemu dengannya nanti.
Pelajaran apa? Dia bukan sengaja tidak datang. Dia sedang sakit!
Dia itu selalu saja sakit!
Dia tidak memberimu muka!
Sudah, sudah! tak usah memikirkan dia.
Ini, minumlah!
- Bersulang! - Bersulang!
Wu Julan ini keterlaluan!
Dia mengabaikan usaha yang dilakukan Xiao Luo untuknya!
Selama dia tidak sakit parah, seharusnya dia datang!
Pasti bukan sakit yang serius!
Baru saja aku melihatnya, dan dia baik-baik saja.
Kalau begitu kurasa dia akan datang.
- Kenapa? - Jika Xiao Luo mempersiapkan pesta ulang tahun ini untukku,
aku akan datang meskipun aku sakit parah.
Orang yang berulang tahun tidak datang.
Kenapa juga kita masih disini memutar-mutar bola lampu?
Bukankah ini masih terlalu awal? Mungkin Wu Julan akan datang sebentar lagi.
Kau salah. Itu bisa rusak kalau seperti itu!
Jadi bagaimana? Kau saja yang lakukan.
Kau begitu bodoh. Kau bahkan tidak bisa memutar bola lampu dengan benar.
Tinggal diputar seperti ini--
Lihat! Itu tidak menyala, kan?
Ini rusak. Tak apa setelah bola lampunya diganti.
Lihat!
- Baiklah. Kenapa kau tidak memutar semua bola lampu ini?- Apa ini? Tidak satupun yang menyala.
Kau sedang apa?
Jangan pegang-pegang.
Zhu Yiyang, kau bodoh! Kenapa kau menarik bajuku?
Aku bicara denganmu. Cepat minta maaf!
Kau sedang apa? Aku bicara denganmu!
Jiang Yisheng, kuberitahu ya. Kalau kau sampai merusak rencanaku lagi, aku akan memberimu pelajaran!
Aku yang merusak rencanamu? Kau yang menarik bajuku!
- Kau mau berkelahi?- Ada apa ini?
- Kau mau beradu kekuatan denganku, hah?- Ada apa ini?
Kau mau beradu kekuatan denganku?
Berhenti, berhenti!
Berhenti disitu!
Jiang Yisheng, beraninya kau menyerangku! Aku tidak akan memaafkanmu.
Kau baik-baik saja?
- Xiao Luo--- Shen Luo.
Maaf, aku terlambat.
Untuk menunjukkan ketulusanku, aku akan meminum seluruh isi botol ini untukmu.
Apa kau tidak membuat kesalahan?
Hari ini bukan ulang tahun Xiao Luo, tetapi ulang tahun Wu Julan.
Lagipula, orang yang berulang tahun tidak datang, jadi tidak masalah kalau kau datang terlambat.
Kalau kau tidak minum hari ini, berarti kau tidak memberiku muka.
Baiklah, hanya satu botol. Sini.
Zhou Buyan, hentikan. Cepatlah pergi.
Jika kau tidak minum hari ini, aku tidak akan pergi.
Zhou Buyan!
Minum!
Tak apa!
Cukup, cukup!
Wu Julan, kenapa kau datang?
Dia benaran datang.
Kenapa kau tidak memberitahu kalau kau merayakan ulang tahunku hari ini?
Aku hanya ingin memberimu kejutan.
Kau baru datang sekarang, tidak ada kue yang tersisa.
Ikutlah denganku.
Oh, itu baru lelaki!
Dia terlalu tampan!
Semoga berhasil, Xiao Luo!
Bagaimana? Kau bekerja keras untuk membantu persiapan pesta ulang tahun.
Tapi akhirnya, Shen Luo diajak pergi oleh lelaki lain. Hatimu sakit?
Kenapa harus sakit? Aku cukup senang.
Wu Julan, kemana kau akan membawaku?
Aku ingin memberimu sesuatu.
Tidak ada apa-apa disini.
Apa yang akan kau berikan untukku?
Tutup matamu.
Cantiknya.
♫ Galaksi mengalir ke akhir kerinduan ♫
♫ Tanpa istirahat, tertuang ke dalam hati lautan
♫ Dalam mimpi lautan, kau bersandar pada pelangi ♫
Kau suka?
Ya! Aku sangat suka!
♫ Berjumpa denganmu di kehidupan ini, aku puas ♫
Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak tahu kalau kau sudah mempersiapkan pesta ulang tahun untukku.
Lupakanlah. Karena permohonan maafmu begitu tulus, aku memaafkanmu.
♫ Mungkin suatu hari, aku akan puas ♫
Wu Julan. Ada apa? Penyakitmu kambuh lagi?
Tak apa.
Jangan khawatir.
Ayo pergi.
Serang!
Liangliang, ayo minum.
Bukankah kau bilang kalau kau tidak akan kembali?
Apa kau merindukanku di tengah jalan, jadi kau kembali untuk menemuiku?
Kadang, aku sangat penasaran.
Mengapa kau bisa begitu tak berperasaan?
Hidup itu sudah sulit.
Jadi, kita harus santai dan berpikiran lebih terbuka, betul kan?
Mengapa harus membuat diri tertekan? Menurutmu aku benar tidak?
Benar.
Tapi tak semua orang beruntung sepertimu.
Sebagian orang terlahir dengan tanggungjawab yang berat.
Mereka tak bisa menghilangkannya seumur hidupnya.
Berhenti!
Kalian mau apa? Kami tak punya uang!
Kenapa kalian begitu bodoh? Aku sudah bilang kami tak punya uang!
Jangan pedulikan aku. Larilah!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Wu Julan!
Shen Luo, cepat pergi!
Aku tak akan pergi. Kita pergi bersama!
Kuberitahu ya. Kalau kalian mau menyentuh Wu Julan, kalian harus melewati aku dulu!
Bisakah kau lebih cepat?
Ini sudah cepat sekali.
Ada apa dengan Wu Julan dan Shen Luo?
Mereka pergi begitu jauh dan membuat kita mencari mereka.
Bocah itu, Wu Julan.
Mungkinkah dia punya niat jahat?
Jam berapa ini?
- 10:10- Berhenti.
kenapa?
Turunlah.
Apa yang kau lakukan?
Keren sekali!
Aku jatuh cinta kepadamu!
Aku tadinya tak mau berkelahi dengan kalian!
Tapi kalian keterlaluan. Kalian memaksa aku untuk menyerang!
Hari ini, aku akan membuat kalian melihat seni bela diri yang sesungguhnya.
Jangan salahkan kalau tinjuku tak punya mata!
Cepat lari jika tahu apa yang baik untuk kalian, kalau tidak kalian semua akan mati!
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan, aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan, aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara, sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫